Roland Vergères scheidet ausw der Direkton von Provins aus
Nach fünfzehnjähriger Tätigkeit im Unternehmen, davon 13 Jahre als Generaldirektor, verlässt Roland Vergères die genossenschaftliche Walliser Kellerei Provins.
Roland Vergères (Bild: zvg)
Gemäss einem gemeinsamen Abkommen mit dem Verwaltungsrat wird Roland Vergères unverzüglich von seinen operativen Funktionen freigestellt und nach der Sicherstellung einer optimalen Übergabe der laufenden Geschäfte per 31. Januar 2014 aus dem Unternehmen austreten. Die Generaldirektion wird interimistisch vom Verwaltungsrat wahrgenommen.
Während seiner Amtszeit hat Roland Vergères mehrere grundlegende Reformen durchgeführt, vor allem 2002 die Fusion der verschiedenen Genossenschaftskellereien und 2009 die Zusammenlegung der Weinbereitungs- und Ausbautätigkeiten an einem einzigen Standort, um die Strukturen des führenden Produzenten von Schweizer Weinen einem extrem hart umkämpften Markt anzupassen.
Der Verwaltungsrat dankt Roland Vergères bestens für sein unablässiges Engagement im Dienste von Provins und wünscht ihm viel Erfolg für seine weitere berufliche Zukunft.
Die neue Organisation wird in den kommenden Wochen bekanntgegeben.
Roland Vergères quitte la Direction de Provins
Après 15 ans passés au sein de la Coopérative, dont 13 ans en tant que Directeur Général, roland Vergères quitte Provins.
D'un commun accord auvec le Conseil d'administration, Roland Vergères est libéré des ses fonctions opérationnelles immédiatement et quittera l'entreprise au 31 janvier 2014, après avoir assuré une transition optimale des dossiers. La direction générale sera assumée, ad-interim, par le Conseil d'amministration.
Durant son mandat, Roland Vergères a mené plusierus réformes fondamentales, dont notamment la fusion des Caves Coopératives en 2002 et la centralisation des activités de vinification sur un seul site en 2009, visant à adapter les structures du premier producteur de vins suisses à un marché extrêmement concurrentiel.
Le Conseil d'administraion remerie vivement Roand Vergères pour son engagement indéfectible au service de Provins et lui souhaite plein de succès pour son avenir professionnel.
La nouvelle organisation sera communiquée dans les prochaines semaines.
Reaktionen auf die Freistellung lassen nicht lange auf sich warten:
Vous l’aurez compris, ce texte correspond au communiqué de presse de Provins. Très politiquement correct, donc. Comme toutes les réactions accordées à la presse régionale ou nationale. Lissssssss, comme diraient certains. Mais il s’agit bien d’une éviction du Directeur de Provins par le nouveau Président du Conseil d’administration. La première éviction de Pierre-Alain Grichting, un manager moderne qui ne s’embarrasse pas de vains sentiments lorsqu’il s’agit de parler rentabilité. Reste maintenant à voir la suite…
Sept mois après l'arrivée de Pierre-Alain Grichting à la présidence de Provins, du changement à la tête de l'entreprise. La coopérative a annoncé ce matin le départ du directeur général, Roland Vergères, le but étant d'amener des forces nouvelles.
Agé de 57 ans, Roland Vergères est donc «ibéré de ses fonctions opérationnelles immédiatement» et quittera l'entreprise à la fin du mois, le 31 janvier, bien que disposant encore d'un contrat de six mois. Il aura consacré 15 ans à Provins dont 13 années en qualité de directeur général. A son actif, entre autres : la fusion des caves coopératives, en 2002, et la centralisation de la vinification sur un seul site, en 2009.
Pierre-Alain Grichting, le président de la coopérative, nous a déclaré que cette décision avait été prise dans une atmosphère «sereine» et que le prochain directeur serait nommé «dans quelques semaines», c'est-à-dire d'ici la fin du mois, le choix étant déjà arrêté.
Le personnel de Provins a été informé ce matin à 8h00 de cette «séparation à l'amiable».
www.rhonefm.ch / Fabrice Germanier
Hier gibt es auch ein Interview von Christian Hermann mit Pierre-Alain Grichting.
Provins: Direktor muss gehen
Roland Vergères, Direktor der genossenschaftlichen Walliser Kellerei Provins, wurde per sofort freigestellt.
«Wir wollen Provins frisch positionieren und brauchen dafür einen neuen Kopf», zitiert der Walliser Bote Pierre-Alain Grichting, der seit Juni 2013 Verwaltungsratspräsident von Provins ist. Roland Vergères, der während 13 Jahren Geschäftsführer war, wurde per sofort von seinen operativen Funktionen freigestellt. Die Generaldirektion wird interimistisch vom Verwaltungsrat wahrgenommen.
Provins ist nach eigenen Angaben der grösste Schweizer Weinproduzent. Die Genossenschaft repräsentiert ungefähr 23% der Walliser und 10% der Schweizer Produktion.
2008 und 2013 wurde Provins zum «Schweizer Winzer des Jahres» gewählt.
Quelle: lid
La nouvelle ne fait peut-être pas l’effet d’une «bombe», mais elle ne manque toutefois pas de surprendre, car rien n’a filtré jusqu’à la communication faite ce matin (exigeant un embargo jusqu’à 12h00) : Roland Vergères, Directeur Général de la cave coopérative valaisanne Provins, quitte l’établissement, mais surtout ses fonctions managériales avec effet immédiat (il transmettra les dossiers jusqu’au 31 janvier), après s’y être consacré depuis quinze ans, et l’avoir dirigé durant treize années.
Provins-Direktor muss gehen
Der langjährige Provins-Generaldirektor Roland Vergères muss per Ende Januar gehen. Die Führung des Betriebs wird interimistisch vom Verwaltungsrat wahrgenommen, wie es in einer Medienmitteilung heisst.
Der Grund scheinen unterschiedliche Vorstellungen zwischen Vergères und dem neuen Verwaltungsratspräsidnt Pierre-Alain Grichting über die strategische Ausrichtung zu sein, wie der «Walliser Bote» schreibt. Grichting sagte, Provins nutze ihr Potenzial nicht und spiele ihre Trümpfe nicht aus. Vergères, der seit 15 Jahre bei Provins arbeitet und seit 13 Jahren Generaldirektor ist, wird von seiner Führungsaufgabe per sofort freigestellt und scheidet Ende Januar aus der Firma aus.
Provins erlitt 2012 einen Umsatzrückgang von 7 Prozent auf 58,5 Millionen Franken, für 2013 wird ein ausgeglichener Abschluss erwartet. Die Firma umfasst mehr als 4000 Genossenschafter, die 980 Hektaren Rebflächen bewirtschaften.
Indietro